译文：一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

译文：鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少，希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

译文：一个头发蓬乱、面也青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。

译文：慈祥的母亲手里把着针线，为将远游的孩子赶做新衣，临行她忙着缝得严严实实。是担心孩子此去难得回归，谁能说像小草的那点孝心，可报答春晖般的慈母恩惠？

译文：美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。只看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨已。

两岸杨柳摇曳，青翠欲滴，少女性情抑郁地漫步在岸边，忽然，一阵悠扬的歌声从江上随风飘来，仔细一听，原来是久无音讯的情郎思恋自己的情歌。东边阳光灿烂西边雨绵绵，原以为是无情实侧还有情。

幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深秋，又照在青苔上景色宜人。

空旷冷落的古旧行宫，只有宫花寂寞地艳红。几个满头白发的宫女，闲坐无赖谈论唐玄宗。

衔着泥土的燕子，飞到装饰华丽的大堂前，占据着梁间安稳的地方，体态轻盈只有主人伶爱，好姻缘可堪羡慕。